1
00:01:38,375 --> 00:01:40,500
Merhaba arkadaşlar!
Benimle hazırlan

2
00:01:40,666 --> 00:01:43,666
biz gerçek suç vakalarını konuşurken
dünyanın dört bir yanından.

3
00:01:43,833 --> 00:01:47,541
Birisi denemiş gibi görünüyordu
suç mahallini temizlemek için

4
00:01:47,708 --> 00:01:50,375
ama her yerde hâlâ kan vardı.

5
00:01:50,541 --> 00:01:54,500
yani katil kelimenin tam anlamıyla biraz temizledi
ve sonra şunu düşündüm:

6
00:01:54,542 --> 00:01:56,959
"Tüm bunları yapamam" ve durdu.

7
00:01:57,000 --> 00:01:59,333
Ah, tembellik! İnanılmaz!

8
00:01:59,500 --> 00:02:03,041
İngiliz polisinin gözünden hiçbir şey kaçmadı.
elbette.

9
00:02:03,208 --> 00:02:04,791
Göz farına hafif gidiyorum.

10
00:02:05,632 --> 00:02:07,549
Bu podcast'i takip etmeyi unutmayın

11
00:02:07,590 --> 00:02:10,459
"Dünyanın Her Yerinden Çözülmemiş Suçlar".

12
00:02:10,500 --> 00:02:12,833
Linki sizin için koyacağım.

13
00:02:12,874 --> 00:02:15,832
Sana ne kadar olduğunu söyleyemem
Bu dudak parlatıcısını seviyorum.

14
00:02:33,833 --> 00:02:35,166
Selam aleyküm.

15
00:02:35,666 --> 00:02:36,541
Merhaba Arif'im.

16
00:02:37,505 --> 00:02:39,380
Kardeşin hoş karşılanmıyor mu?

17
00:02:44,331 --> 00:02:46,415
Hala paketi açmadınız mı?

18
00:02:46,899 --> 00:02:48,982
Zamanım yok, meşgulüm.

19
00:02:51,333 --> 00:02:53,000
Pekala, ne yapıyorsun?

20
00:02:53,822 --> 00:02:55,364
Ne demek istiyorsun?

21
00:02:55,405 --> 00:02:57,363
Al Kharj, eve.
Geri gelmelisin.

22
00:02:57,750 --> 00:02:59,541
Al Kharj'a neden geri döneyim ki?

23
00:02:59,708 --> 00:03:01,827
Beş yıldır orada yaşamadım.

24
00:03:01,868 --> 00:03:04,833
Sen evliydin. Bir kocan vardı.

25
00:03:05,375 --> 00:03:06,833
Ve tamamen ayrı bir hayat.

26
00:03:06,958 --> 00:03:09,375
Hala bir hayatım var, yeni bir tane.

27
00:03:10,541 --> 00:03:11,833
Sen buna hayat mı diyorsun?

28
00:03:55,333 --> 00:03:57,875
POLİS MERKEZİ - KUZEY RİYAD

29
00:04:00,375 --> 00:04:01,791
Merhaba arkadaşlar.

30
00:04:01,958 --> 00:04:05,625
Şekillendirmenin nasıl çalıştığını inceleyin
yüzünün her iki tarafında.

31
00:04:05,875 --> 00:04:09,333
Aile
evden çıkması gerekiyordu

32
00:04:09,500 --> 00:04:11,833
ama kız kardeşler eve erken geldiler.

33
00:04:14,916 --> 00:04:17,541
Yanağı nasıl kaldırdığını gördün mü?

34
00:04:18,000 --> 00:04:20,666
Sonuçta burası onların eviydi.

35
00:04:21,291 --> 00:04:22,458
Günaydın.

36
00:04:22,625 --> 00:04:23,791
Günaydın.

37
00:04:26,803 --> 00:04:27,761
Günaydın.

38
00:04:31,275 --> 00:04:33,667
Üzgünüm efendim. Yeni bölüm.

39
00:04:33,875 --> 00:04:35,208
Suç podcast'i mi?

40
00:04:35,583 --> 00:04:38,416
Onun makyaj ipuçları en iyisidir.
Harika biri.

41
00:04:38,583 --> 00:04:41,916
gerçekten umurumda değil
makyaj becerileri hakkında,

42
00:04:42,083 --> 00:04:45,958
ama onu adli tıpta seviyorum
ve olay yeri analizi.

43
00:04:46,946 --> 00:04:49,696
yeni bitirdim
"Bebek Hırsızı" bölümü.

44
00:04:49,916 --> 00:04:51,041
Korkunç bir vaka.

45
00:04:51,208 --> 00:04:52,708
O adamı kendim öldürebilirdim!

46
00:04:53,375 --> 00:04:55,980
Ölüm cezası gerekli miydi?

47
00:04:56,021 --> 00:04:56,979
Kesinlikle!

48
00:04:58,458 --> 00:05:00,792
- Bu konuda kendimi huzursuz hissediyorum.
- Ben değil.

49
00:05:00,933 --> 00:05:02,225
Bu senin için adalet.

50
00:05:03,625 --> 00:05:05,166
Size bir hikaye anlatayım.

51
00:05:05,541 --> 00:05:08,334
Çocukken
Babamla birlikte camiye gittik.

52
00:05:08,375 --> 00:05:10,000
Ön tarafta bir kalabalık toplanmıştı.

53
00:05:10,166 --> 00:05:12,958
Anlamayacak kadar küçüktüm

54
00:05:13,751 --> 00:05:15,668
ama aniden yukarı baktık ve...

55
00:05:17,375 --> 00:05:19,875
Nasıl koşabilirsin?
suç soruşturma birimi

56
00:05:20,041 --> 00:05:22,723
bu kadar zayıf bir mideyle mi?

57
00:05:22,764 --> 00:05:26,541
Buradaki küçük suçlar
neredeyse mide bulantısına neden olmaz.

58
00:05:26,708 --> 00:05:28,166
Eski dosyaları dijitalleştirmenin ötesindedir.

59
00:05:28,373 --> 00:05:29,665
Her şey çevrimiçi oluyor.

60
00:05:30,625 --> 00:05:31,791
Kim bilir?

61
00:05:31,958 --> 00:05:34,833
Polis Akademisine kaydolursanız
ve mezun olmak,

62
00:05:35,000 --> 00:05:36,791
you can wear a uniform like Bushra.

63
00:05:36,958 --> 00:05:39,083
O zaman işiniz için geleceğiz.

64
00:05:39,250 --> 00:05:42,834
Neden orada duralım?
Bütün departmanın başına geç.

65
00:05:42,875 --> 00:05:44,791
Ben hazırım. Hemen.

66
00:05:46,583 --> 00:05:50,250
Kanlı bir el izi vardı
duvarda.

67
00:05:50,416 --> 00:05:53,958
Kanda DNA kontrolü yapıldı
ve parmak izleri,

68
00:05:54,125 --> 00:05:56,541
ama eşleşme yok. Garip, değil mi?

69
00:05:56,708 --> 00:05:59,416
Daha sonra bir kan lekesi buldular.

70
00:05:59,457 --> 00:06:02,135
Nerede diye sordun mu?
Çamaşır makinesinde.

71
00:06:02,176 --> 00:06:03,759
Buna inanabiliyor musun?

72
00:06:03,959 --> 00:06:07,417
Bir yığın kanlı havlu buldular
ve bir de kamera.

73
00:06:07,591 --> 00:06:11,459
Tüm takipçilerime teşekkür ederim.
Bu kesinlikle korkutucu bir şey,

74
00:06:11,500 --> 00:06:13,875
ve İrlanda'nın her yerindeki küçük kasabada!

75
00:06:14,041 --> 00:06:17,833
19 Temmuz'da
hafıza kartı kurtarıldı

76
00:06:18,000 --> 00:06:21,500
ve ortaya çıkan ilk resim şuydu:
tahmin ettin,

77
00:06:22,000 --> 00:06:25,625
katilin bir resmi
kurbanın evinde.

78
00:06:26,041 --> 00:06:28,416
Bu tüylerinizi diken diken etmiyor mu?

79
00:06:28,583 --> 00:06:31,958
Ve tek fotoğraf bu değildi
birkaç tane vardı,

80
00:06:32,125 --> 00:06:34,875
sanki belgeliyormuş gibi
ayrıntılı olarak ne oldu.

81
00:06:35,041 --> 00:06:39,041
Onun resimleri vardı
kanlar içinde yerde yatıyor.

82
00:07:40,250 --> 00:07:41,958
Nawal, Bushra burada mı?

83
00:07:44,708 --> 00:07:46,791
Cidde'de eğitim görüyor.

84
00:07:46,958 --> 00:07:48,416
Bir kadına ihtiyacımız var.

85
00:07:48,583 --> 00:07:51,417
Belki sen... bize yardım edebilirsin?

86
00:07:51,626 --> 00:07:52,543
Bana söyleme,

87
00:07:52,875 --> 00:07:55,750
bu küçük bir kavga ya da küçük bir suç

88
00:07:55,916 --> 00:07:57,458
zayıf bir mide bunu kaldırabilir.

89
00:07:57,625 --> 00:07:59,125
Hayır, bu sefer değil.

90
00:07:59,916 --> 00:08:02,041
Belki de tam ihtiyacımız olan kişi sensin.

91
00:08:27,291 --> 00:08:29,333
Gençliğinin baharında öldü.

92
00:08:31,458 --> 00:08:33,250
Ailesi biliyor mu?

93
00:08:33,416 --> 00:08:36,208
Hayır, henüz değil.
Cesedin kimliğini belirlemek zor.

94
00:08:36,625 --> 00:08:39,250
Peki ya parmak izleri? DNA?

95
00:08:39,416 --> 00:08:40,833
Henüz hiçbir şey yok.

96
00:08:40,874 --> 00:08:44,750
Genç kadınlar genelde
parmak izi kimlik sisteminde değil.

97
00:08:47,500 --> 00:08:51,166
Onun abayasından,
varlıklı bir aileden geliyordu.

98
00:08:51,333 --> 00:08:53,166
Üniformasının üzerindeki "S" harfine bakın.

99
00:08:53,333 --> 00:08:55,000
Bunu kendisi de ekledi.

100
00:08:55,333 --> 00:08:58,000
- Onu arayan var mı?
- Henüz rapor yok.

101
00:08:58,166 --> 00:09:00,541
Devam edecek pek bir şeyimiz yok.

102
00:09:00,708 --> 00:09:04,250
Podcast'te dedikleri gibi,
o şimdilik bir "Jane Doe".

103
00:09:04,416 --> 00:09:08,375
Eğer iki hafta içinde kimse ona sahip çıkmazsa,
isimsiz bir mezara girecek,

104
00:09:08,541 --> 00:09:12,041
ama soruşturmayı açık tutacağız
onun kimliğini tespit edene kadar

105
00:09:12,208 --> 00:09:13,500
ve suçluyu bulun.

106
00:09:13,619 --> 00:09:14,494
Yemin ederim,

107
00:09:14,708 --> 00:09:17,416
Bunu yapanı bulacağım
ve onlara bunu ödet.

108
00:09:54,833 --> 00:09:58,541
ALLAH'TAN GELDİK
VE ALLAH'A DÖNECEĞİZ

109
00:10:12,750 --> 00:10:15,083
Kurbanla ilgili son durum nedir?

110
00:10:16,375 --> 00:10:18,791
Ölüm nedeni künt kuvvet travması.

111
00:10:19,166 --> 00:10:21,791
Parmak izi incelemesi sonuçsuz kaldı.

112
00:10:22,500 --> 00:10:24,750
DNA eşleşmesi yok.

113
00:10:25,208 --> 00:10:26,791
Devam edecek hiçbir şeyimiz yok.

114
00:10:27,166 --> 00:10:30,000
Kayıp kişilerle ilgili yerel raporlar var mı?

115
00:10:30,166 --> 00:10:31,416
Hiçbiri.

116
00:10:31,583 --> 00:10:34,958
Resmi açıklamamız yayınlandı mı?

117
00:10:35,125 --> 00:10:38,125
Evet, çok az ayrıntıyla.

118
00:10:38,291 --> 00:10:40,291
Bence bundan kaçınmamız en iyisi...

119
00:10:41,041 --> 00:10:42,625
insanları sinirlendirmek.

120
00:10:42,958 --> 00:10:44,750
Peki hiç ipucu yok mu?

121
00:10:44,916 --> 00:10:49,000
İnternette çok fazla spekülasyon var.

122
00:10:49,166 --> 00:10:51,250
Bunların hepsi dedikodu.

123
00:10:51,292 --> 00:10:54,541
devam etmek için zor ve hızlı bir şey yok.

124
00:11:01,125 --> 00:11:02,275
Ne düşünüyorsun?

125
00:11:02,417 --> 00:11:04,209
Belki bir araba kazası?

126
00:11:04,644 --> 00:11:08,269
Çocuklar o bölgede şeytan gibi yarışıyorlar.

127
00:11:08,791 --> 00:11:11,291
Belki bir kaza olmuştur

128
00:11:11,458 --> 00:11:15,583
ve sürücü zavallı kızı terk etti
onu nerede bulduğumuzu.

129
00:11:16,041 --> 00:11:17,166
Araç izi var mı?

130
00:11:17,333 --> 00:11:18,791
Hayır, iz yok.

131
00:11:18,958 --> 00:11:20,791
Kaza raporları mı?

132
00:11:20,958 --> 00:11:22,541
- Hayır.
- Hayır.

133
00:11:23,125 --> 00:11:25,916
Nasıl olur da bir arabanın izi kalmaz?
orada mı?

134
00:11:26,083 --> 00:11:28,291
Ne yazık ki gerçek bu.

135
00:11:28,666 --> 00:11:31,750
Bir süredir oradaydı.
Rüzgar rayları uçurdu.

136
00:11:32,666 --> 00:11:33,708
Elbette.

137
00:11:34,791 --> 00:11:36,875
Terk edilmiş araçlar için bölgeyi kontrol edin.

138
00:11:37,291 --> 00:11:38,666
Ve kaportacıları deneyin.

139
00:11:38,833 --> 00:11:41,666
Hasarlı bir araba getiren var mı diye bakın

140
00:11:41,833 --> 00:11:44,458
veya bildirilen kaza hasarı
hafta sonundan.

141
00:11:44,625 --> 00:11:45,416
Elbette.

142
00:11:45,583 --> 00:11:46,708
Tamam aşkım.

143
00:11:47,416 --> 00:11:48,666
Başka fikirler?

144
00:11:48,833 --> 00:11:52,916
Biz de arıyor olabiliriz
aile içi istismar vakasında

145
00:11:53,083 --> 00:11:54,791
ya da namus cinayeti.

146
00:11:54,958 --> 00:11:59,018
Belki kurban şüpheli bir durumdaydı
veya uygunsuz bir ilişki.

147
00:11:59,059 --> 00:12:02,184
Babası veya erkek kardeşleri
durdurmak için müdahale etmiş olabilir.

148
00:12:02,541 --> 00:12:03,291
Tamam aşkım.

149
00:12:03,458 --> 00:12:04,750
-Ali mi?
- Sayın.

150
00:12:04,916 --> 00:12:06,583
Bu konuda liderliği siz üstlenin.

151
00:12:06,750 --> 00:12:10,250
Etrafınıza sorun ve bize bir tanık bulun.
Birisi bir şey gördü.

152
00:12:10,416 --> 00:12:14,083
Dava açık kalacak
Onu teşhis edene kadar.

153
00:12:14,458 --> 00:12:15,791
İyi şanlar.

154
00:12:17,333 --> 00:12:18,541
Teşekkür ederim.

155
00:13:28,625 --> 00:13:30,333
Dün için tekrar teşekkürler.

156
00:13:34,458 --> 00:13:36,083
İyi misin?

157
00:13:38,416 --> 00:13:41,291
O kızın düşünceleri beni tüketiyor.

158
00:13:41,666 --> 00:13:44,833
Onu nasıl gömebiliriz?
Kim olduğunu bile bilmeden mi?

159
00:13:45,125 --> 00:13:48,041
Dava kapanmayacak
cesedine sahip çıkılıncaya kadar

160
00:13:48,208 --> 00:13:50,000
ama onu gömmek zorundayız.

161
00:13:50,416 --> 00:13:53,375
İşaretsiz bir mezara giremez.

162
00:13:53,541 --> 00:13:54,958
Onuru hak ediyor.

163
00:13:55,125 --> 00:13:58,166
Hafif adımlarla ilerlememiz gerekiyor
sorun yaratmamak için.

164
00:13:58,541 --> 00:14:01,000
Keşke daha fazla kanıtım olsaydı.

165
00:14:01,916 --> 00:14:05,041
İpuçları var!
Kıyafetleri, makyajı, tırnakları!

166
00:14:05,291 --> 00:14:07,083
Ne, cilayı mı kastediyorsun?

167
00:14:07,250 --> 00:14:09,041
Hiçbirini giymiyordu.

168
00:14:09,208 --> 00:14:12,875
Bunlar aslında bastırılan çiviler.
Bunları lisede kullanmıştım.

169
00:14:13,041 --> 00:14:16,233
Bunları hızlı bir şekilde uygulayabilirsiniz
ve eve gitmeden önce onları çıkar.

170
00:14:16,458 --> 00:14:17,833
Ve kıyafet değişiklikleri,

171
00:14:18,167 --> 00:14:20,958
kollar ve ceplerdeki değişiklikler.
Onları kim yaptı?

172
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Bunların hepsi usulüne uygun olarak not edilmiştir.

173
00:14:23,541 --> 00:14:26,541
Ali davaya liderlik ediyor.
bunu onunla paylaş.

174
00:14:26,958 --> 00:14:29,833
Ama takdir önemlidir
barışı koruduğun için.

175
00:14:29,875 --> 00:14:31,458
Ya senin kızın olsaydı?

176
00:14:40,916 --> 00:14:42,000
Merhaba arkadaşlar!

177
00:14:42,166 --> 00:14:44,458
Yani, yolda arabasıyla gidiyordu.

178
00:14:44,625 --> 00:14:46,041
bana nasıl olduğunu sorma

179
00:14:46,208 --> 00:14:48,583
elinde kesik kafasıyla

180
00:14:48,750 --> 00:14:50,708
onu kestikten sonra.

181
00:14:51,333 --> 00:14:53,750
Bu seni ürpertmiyor mu?

182
00:14:55,166 --> 00:14:58,041
Sonra kafasını attı
arabanın camından dışarı!

183
00:14:58,875 --> 00:15:00,291
Sadece... çok tüyler ürpertici!

184
00:15:01,000 --> 00:15:03,375
Çöpçülerden umutluydu
bununla ilgilenirdim

185
00:15:03,541 --> 00:15:06,166
ve etini soyun
kimliğini gizlemek için

186
00:15:06,333 --> 00:15:09,333
ama birisi kafayı gördü
ve onu ihbar ettim.

187
00:15:10,875 --> 00:15:12,333
Üzgünüm! Üzgünüm!

188
00:15:26,083 --> 00:15:29,916
RİYAD'DAKİ KIZ LİSESİ

189
00:15:51,375 --> 00:15:54,250
anlamıyorum
benden ne istiyorsun?

190
00:15:54,453 --> 00:15:58,036
sadece bilmek istiyorum
eksik öğrenci varsa.

191
00:15:58,250 --> 00:15:59,125
Ciddi misin?

192
00:15:59,708 --> 00:16:03,208
Kaç tane olduğunu biliyor musun?
Her hafta kaç kızımız kayboluyor?

193
00:16:03,375 --> 00:16:04,916
Kızlar sürekli okulu bırakıyor.

194
00:16:04,990 --> 00:16:07,865
Evleniyorlar
veya okula olan ilginizi kaybedebilirsiniz.

195
00:16:08,291 --> 00:16:11,083
Tamam, bana verebilir misin?
isimlerinin bir listesi?

196
00:16:11,250 --> 00:16:13,750
beni istiyorsun
Yaptığım her şeyi bırakmak için mi?

197
00:16:14,916 --> 00:16:17,333
Sırf sana bir liste yapmak için mi?

198
00:16:17,791 --> 00:16:18,875
Yapacak işlerim var.

199
00:16:20,291 --> 00:16:21,250
Tamam aşkım.

200
00:16:23,125 --> 00:16:24,375
Tamam, teşekkür ederim.

201
00:16:24,541 --> 00:16:25,666
Rica ederim.

202
00:16:39,916 --> 00:16:41,458
Bugün Sevgililer Günü,

203
00:16:41,625 --> 00:16:44,791
yani bugünkü bölüm
tamamen aşk ve allık ile ilgili.

204
00:16:44,958 --> 00:16:47,291
Bu renk inanılmaz.

205
00:16:47,583 --> 00:16:50,625
Yani bir oğlanla bir kız birbirlerine aşıkmışlar.

206
00:16:50,791 --> 00:16:52,416
ama onu aldattı.

207
00:16:52,583 --> 00:16:54,000
Dürüst olun kızlar

208
00:16:54,166 --> 00:16:56,291
nasıl tepki verirdin
eğer aldatıldıysan?

209
00:17:12,875 --> 00:17:16,000
Allah'tan bağışlanma diliyorum
ve O'na tövbe edin.

210
00:17:20,000 --> 00:17:22,166
Her şeyi tek başına mı yaşamak zorundasın?

211
00:17:23,583 --> 00:17:25,708
Burada ailenle birlikte yaşaman gerekmiyor mu?

212
00:17:26,541 --> 00:17:29,416
seni uyarmadım mı
orası tehlikeli mi?

213
00:17:29,833 --> 00:17:32,916
Kardeşleriniz internetten duydu
orada bir kız öldürüldü.

214
00:17:34,958 --> 00:17:37,958
Onlara davada yardım ediyorum.
Yakında çözeceğiz.

215
00:17:38,208 --> 00:17:39,375
Kime yardım etmek?

216
00:17:39,541 --> 00:17:40,416
Polis.

217
00:17:40,708 --> 00:17:41,391
Bu benim işim.

218
00:17:41,432 --> 00:17:43,255
Bu senin işin değil!

219
00:17:43,298 --> 00:17:45,965
İşiniz taramak
ve dosyaların sayısallaştırılması.

220
00:17:46,291 --> 00:17:49,791
Neden karışıyorsun? Sen hareket et
sanki bununla bir ilgin varmış gibi.

221
00:17:49,931 --> 00:17:52,848
Gençsin.
Kendini düşün ve yeniden evlen.

222
00:17:53,208 --> 00:17:55,416
Bunun beni yaşlandırdığını hissediyorum
Bir gecede 20 yıl.

223
00:17:55,583 --> 00:17:58,083
Bu çok saçma.
Bir gün bile yaşlanmadın.

224
00:17:58,403 --> 00:17:59,444
Muhammed'e bakın.

225
00:17:59,678 --> 00:18:02,303
Senden boşandığı an,
nişanlandı.

226
00:18:02,416 --> 00:18:03,333
Evet duydum.

227
00:18:03,750 --> 00:18:06,041
Öyleyse ona senin de devam edebileceğini göster.

228
00:18:07,321 --> 00:18:08,696
Sana bunu yapamayacağını ona göster.

229
00:18:09,541 --> 00:18:11,291
Ona gösterdim.

230
00:18:31,458 --> 00:18:34,291
Sen delisin, bunu biliyor musun?

231
00:18:34,458 --> 00:18:37,269
Ölü doğumlar her zaman olur!

232
00:18:37,310 --> 00:18:38,768
O ölü doğmuş değildi.

233
00:18:38,989 --> 00:18:40,786
İki gün boyunca hayattaydı!

234
00:18:40,873 --> 00:18:42,917
O benden alındı!

235
00:18:42,958 --> 00:18:44,166
Benden ne istiyorsun?

236
00:18:44,306 --> 00:18:46,973
Sadece senin eş olman için

237
00:18:47,166 --> 00:18:48,916
ve benimle ve evle ilgilen.

238
00:18:49,083 --> 00:18:51,166
ben sadece karısıyım
büyük Muhammed Bin Abdullah'ın!

239
00:18:51,791 --> 00:18:53,500
İtaat edeceğim ve dediğini yapacağım!

240
00:18:53,666 --> 00:18:54,958
Seninle tartışmak çok saçma.

241
00:18:55,291 --> 00:18:57,166
Hiçbir yere varamıyoruz.

242
00:19:03,958 --> 00:19:06,166
Evde hasta olduğunu duydum.

243
00:19:06,207 --> 00:19:07,707
Umarım iyisindir.

244
00:19:08,000 --> 00:19:10,583
Bu davaya çok fazla bağlısın.

245
00:19:10,750 --> 00:19:14,000
Biraz dinlenin ve yarın görüşürüz.

246
00:19:19,291 --> 00:19:21,625
RİYAD'DAKİ KIZ LİSESİ

247
00:19:45,333 --> 00:19:46,667
Yasayı duydun mu?

248
00:19:47,041 --> 00:19:49,375
Hangi yetkiye sahipsiniz?

249
00:19:49,875 --> 00:19:51,666
Sadece umuyordum...

250
00:19:51,958 --> 00:19:53,500
Umut burada su tutmaz.

251
00:19:54,500 --> 00:19:55,400
Bayan Nawal,

252
00:19:55,542 --> 00:19:58,126
belki öz farkındalığınız eksiktir,

253
00:19:58,666 --> 00:20:01,917
ama senin sorunun
gizli bir suçlamadır.

254
00:20:02,333 --> 00:20:05,625
Burada kızları eğitmiyoruz
bu kadar ahlaksızca davranmak.

255
00:20:06,083 --> 00:20:11,041
Her ne ima ediyorsan,
Ben buna kızıyorum.

256
00:20:11,208 --> 00:20:12,708
Seni suçlamıyorum ya da...

257
00:20:12,749 --> 00:20:15,415
Sen öylesin. Sana bazı tavsiyelerim var.

258
00:20:15,708 --> 00:20:19,666
Evraklarınızı sırayla alın
ve yazılı bir taleple geri dönün.

259
00:20:19,916 --> 00:20:22,125
Eğer burada bunu kabul edilebilir görürsek

260
00:20:22,166 --> 00:20:25,458
sizinle işbirliği yapmak,

261
00:20:25,750 --> 00:20:26,750
o zaman inan bana

262
00:20:26,916 --> 00:20:30,083
sana yardım edecek ilk kişi ben olacağım
ailelerle konuşun.

263
00:20:34,333 --> 00:20:35,750
Hepsi bu kadar mı Bayan Nawal?

264
00:20:37,666 --> 00:20:38,531
Teşekkürler.

265
00:20:38,572 --> 00:20:39,947
Bir zevkti.

266
00:20:46,833 --> 00:20:48,875
Onu kötü bir duruma mı düşürdün?

267
00:20:56,875 --> 00:20:57,708
Yapmış olabilirim.

268
00:20:58,583 --> 00:21:01,791
O zaman seni suçlayacağım
Aldığım ceza için.

269
00:21:01,958 --> 00:21:03,833
Ne yaptıysan senin hatan.

270
00:21:04,000 --> 00:21:05,291
Ben hiçbir şey yapmadım!

271
00:21:05,458 --> 00:21:08,250
Sigara içtiğimi kim söyledi
banyoda

272
00:21:08,416 --> 00:21:09,583
tamamen yalan söylüyor.

273
00:21:10,000 --> 00:21:12,333
Bir şekilde sana inanmıyorum.

274
00:21:13,375 --> 00:21:14,541
Beni yakaladın.

275
00:21:14,708 --> 00:21:16,208
Kimseye söyleme.

276
00:21:17,291 --> 00:21:18,708
Belki bana yardım edebilirsin.

277
00:21:18,875 --> 00:21:20,500
Onunla konuşmamalısın.

278
00:21:21,583 --> 00:21:22,833
Bu işin dışında kal, Jude.

279
00:21:23,000 --> 00:21:24,875
İstediğim kişiyle konuşabilirim

280
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
ne zaman istersem.

281
00:21:26,375 --> 00:21:28,583
Ve ben seninle konuşmuyorum Dania.

282
00:21:29,291 --> 00:21:32,666
- Neden onunla konuşmamayayım?
- Ölü kız için buradasın.

283
00:21:33,208 --> 00:21:34,208
Bu doğru.

284
00:21:34,583 --> 00:21:36,166
Ne olduğunu bilmek istiyorum.

285
00:21:36,333 --> 00:21:37,000
Neden?

286
00:21:37,166 --> 00:21:38,458
O senin için kimdi?

287
00:21:38,625 --> 00:21:40,250
Aileden falan mıydı?

288
00:21:40,416 --> 00:21:41,041
Hayır.

289
00:21:41,500 --> 00:21:43,958
Onu ilk gördüğümde yapabileceğini hissettim

290
00:21:44,125 --> 00:21:46,583
tıpkı benimki gibi bir hayatları oldu.

291
00:21:46,624 --> 00:21:49,124
Bizden ne istiyorsun?
Bizi rahat bırakın.

292
00:21:50,375 --> 00:21:52,208
Bayan Nawal.

293
00:21:53,416 --> 00:21:55,833
Ne işin var

294
00:21:55,874 --> 00:21:58,374
Öğrencilerimle konuşuyorum?

295
00:21:59,083 --> 00:22:00,208
Üzgünüm.

296
00:22:00,666 --> 00:22:02,541
Sadece sohbet ediyorduk.

297
00:22:03,121 --> 00:22:04,038
Dania, canım,

298
00:22:04,625 --> 00:22:08,500
herkesin zamanını boşa harcamak zorunda mısın
aptal dedikodularla mı?

299
00:22:08,541 --> 00:22:09,708
Üzgünüm hanımefendi.

300
00:22:09,875 --> 00:22:12,875
Ne büyük zevk
Seni tekrar kapımda görmek için.

301
00:22:12,916 --> 00:22:14,209
Bu ilginç olacak.

302
00:22:14,250 --> 00:22:16,265
DANIA'NIN TELEFONUYLA HAVA DROP İLETİŞİMİ

303
00:22:16,306 --> 00:22:17,264
Bayan Nawal?

304
00:22:18,250 --> 00:22:21,375
Birini arayayım mı
sana dışarı kadar eşlik etmek mi?

305
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Hayır, teşekkür ederim.

306
00:22:23,375 --> 00:22:24,666
Çıkış yolumu biliyorum.

307
00:22:25,500 --> 00:22:26,291
Rica ederim.

308
00:22:30,875 --> 00:22:32,708
Bu kız unutulmayacak.

309
00:22:33,208 --> 00:22:36,041
Sonunda dinlenmeyi hak ediyor.

310
00:22:36,083 --> 00:22:39,333
ve bunun olmasını sağlayacağım.

311
00:22:42,208 --> 00:22:43,500
İçeri gelin.

312
00:22:48,833 --> 00:22:50,000
Kızlar, biraz tavsiye

313
00:22:50,041 --> 00:22:53,625
asla gülme
ya da bir adamın yüzüne karşı dalga geçmek.

314
00:22:54,083 --> 00:22:55,875
Belli tipte erkekler var

315
00:22:56,041 --> 00:22:59,791
kim, eğer en ufak bir şeyden bile şüphelenirlerse
bir kadından,

316
00:22:59,958 --> 00:23:01,084
onu kaybedeceğim

317
00:23:01,125 --> 00:23:03,583
ve pişman olduğundan emin ol.

318
00:23:03,624 --> 00:23:05,832
Panda gibi gözlerimin altında torbalar oluşuyor.

319
00:23:06,125 --> 00:23:09,250
bu yüzden bu muhteşem kapatıcıyı kullanıyorum...

320
00:23:09,416 --> 00:23:12,791
Demek bu zavallı kadın onunla dalga geçti
ve sonunda öldü.

321
00:23:12,958 --> 00:23:16,666
Onun canını aldığını hayal et

322
00:23:16,833 --> 00:23:21,000
sırf öfkeden kör olduğu için...

323
00:25:04,269 --> 00:25:05,602
Bunu sana kim gönderdi?

324
00:25:05,750 --> 00:25:06,750
Bilmiyorum efendim.

325
00:25:09,333 --> 00:25:11,208
- Bu numarayı arayın.
- Evet efendim.

326
00:25:11,375 --> 00:25:12,916
0-5-3,

327
00:25:13,333 --> 00:25:15,208
2-4-7,

328
00:25:15,750 --> 00:25:17,541
9-3-2.

329
00:25:20,250 --> 00:25:21,375
Kayıt dışı.

330
00:25:25,166 --> 00:25:27,500
Kullanılabilir bir telefondan. Burada.

331
00:25:28,875 --> 00:25:30,916
Dün birkaç kızla konuştum

332
00:25:31,083 --> 00:25:33,041
Jane Doe hakkında,
numaram onlarda var.

333
00:25:33,583 --> 00:25:36,250
Aileleriyle iletişime geçmeliyiz.

334
00:25:36,500 --> 00:25:38,291
Hayır, bunu yapamayız.

335
00:25:38,458 --> 00:25:40,333
O videoyu paylaşamıyorum.

336
00:25:40,375 --> 00:25:42,500
Eğer bunu yapsaydım kızlara ihanet ederdim.

337
00:25:44,250 --> 00:25:46,458
Burası nargile mekanı
Panda pazarının yakınında.

338
00:25:47,583 --> 00:25:48,692
Kusura bakmayın efendim.

339
00:25:52,250 --> 00:25:53,500
Bana videoyu gönder.

340
00:25:53,666 --> 00:25:54,666
Evet efendim.

341
00:25:55,083 --> 00:25:57,708
Demek kızlarla tanıştın

342
00:25:58,000 --> 00:25:59,875
Kurbanı kim tanıyor olabilir?

343
00:26:00,041 --> 00:26:02,333
Her yerde sordum.

344
00:26:02,500 --> 00:26:04,125
Bir şeyler yapma konusunda çaresizim.

345
00:26:04,291 --> 00:26:07,291
Dikkatli olmak.
Bu çok hassas bir konudur.

346
00:26:07,458 --> 00:26:09,291
Biraz tüyleri karıştırabilirsin.

347
00:26:09,458 --> 00:26:10,958
Kendim halledebilirim.

348
00:28:14,583 --> 00:28:15,750
Buraya oturalım.

349
00:28:29,125 --> 00:28:30,317
Teşekkür ederim.

350
00:28:40,833 --> 00:28:42,500
Peki tekrar merhaba.

351
00:28:42,666 --> 00:28:45,167
düşündüm
okulda sadece kızları taciz ediyordun.

352
00:28:45,542 --> 00:28:47,375
düşündüm
sadece banyoda sigara içtin.

353
00:28:48,125 --> 00:28:50,625
hızlı olacağım
ruh halinizi bozmamak için.

354
00:28:51,125 --> 00:28:52,541
Bir şeyi bilmek istiyorum.

355
00:28:54,049 --> 00:28:55,591
Bu videoyu bana kim gönderdi?

356
00:28:59,833 --> 00:29:02,333
- Sanırım bir takipçisi vardı.
- Kim olduğuna dair bir fikrin var mı?

357
00:29:02,374 --> 00:29:04,601
Tanıdığım tek sapık sensin.

358
00:29:07,198 --> 00:29:07,990
Adı neydi?

359
00:29:08,660 --> 00:29:10,077
Ona hiçbir şey söyleme.

360
00:29:12,099 --> 00:29:13,224
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

361
00:29:13,953 --> 00:29:15,244
Tek bilmek istediğim,

362
00:29:15,536 --> 00:29:17,078
ona tam olarak ne oldu?

363
00:29:17,959 --> 00:29:20,000
Hiç düşmanı var mıydı?

364
00:29:20,041 --> 00:29:21,666
Düşmanlar mı? Cidden?

365
00:29:21,752 --> 00:29:24,125
Biz lisedeyiz, mafyada değiliz.

366
00:29:25,000 --> 00:29:26,167
O halde neden öldü?

367
00:29:26,208 --> 00:29:28,208
Polis bunu araştırmıyor mu?

368
00:29:28,372 --> 00:29:31,208
Benim ve muhtemelen senin yardımıyla.

369
00:29:37,958 --> 00:29:39,270
Mesele şu ki

370
00:29:39,311 --> 00:29:43,833
birçok kızın çok az özgürlüğü var.
Aileleri her şeyi kontrol ediyor.

371
00:29:43,916 --> 00:29:48,000
24 saat gözetim.
Hiçbir şey yapamazlar.

372
00:29:48,166 --> 00:29:49,041
Bana bundan bahset.

373
00:29:49,083 --> 00:29:50,791
Ben senin yaşındayken evlendim.

374
00:29:51,056 --> 00:29:52,056
Bundan şüphem yok.

375
00:29:52,097 --> 00:29:56,317
Aileniz bir şeye karar verdiğinde,
bu senin için sonun habercisidir.

376
00:29:57,125 --> 00:30:00,125
Yani zorla evlendirildiğini mi söylüyorsun?

377
00:30:00,625 --> 00:30:03,125
Pek çok kız bunu kabul ediyor.

378
00:30:03,541 --> 00:30:05,250
Çoğu gerçekten umursamıyor.

379
00:30:05,541 --> 00:30:07,291
Başka ne yapabilirsin?

380
00:30:07,458 --> 00:30:09,958
Ama diğer kızlar tamamen dışarı çıkmak istiyor

381
00:30:10,208 --> 00:30:12,708
eğlence ve son bir macera arıyorum.

382
00:30:13,166 --> 00:30:15,541
Ancak kötü şeylere yol açabilir,

383
00:30:15,708 --> 00:30:17,041
eğer sürüklenmemi yakalarsan.

384
00:30:18,833 --> 00:30:20,375
Öyle mi oldu?

385
00:30:25,833 --> 00:30:27,916
Seninle aynı seviyeye geleceğim.

386
00:30:29,208 --> 00:30:32,541
Hatta öyle olması bile gerekmiyor
bu dava hakkında konuşuyor olmak.

387
00:30:34,000 --> 00:30:36,208
Olay yerindeydim.

388
00:30:36,375 --> 00:30:37,416
Onu bir kez gördüğümde,

389
00:30:37,583 --> 00:30:39,625
Ona takıntılı hale geldim.

390
00:30:40,333 --> 00:30:43,583
umarım bana yardım edersin
ne şekilde istersen.

391
00:30:44,541 --> 00:30:47,583
Onun anısını onurlandırmak için.

392
00:30:47,750 --> 00:30:49,625
Bunu sonlandıramazsam,

393
00:30:49,791 --> 00:30:52,250
o sonsuza kadar bir "Jane Doe" olarak kalacak.

394
00:30:54,250 --> 00:30:56,750
Biz de bunu istemiyoruz.

395
00:31:00,750 --> 00:31:02,125
Adı Amal'dı.

396
00:31:14,208 --> 00:31:14,983
Naval.

397
00:31:16,500 --> 00:31:18,000
Taranacak dosyalar için burada mısınız?

398
00:31:19,833 --> 00:31:20,567
Hayır.

399
00:31:21,551 --> 00:31:26,542
Herhangi bir ipucu var mı diye bakmak istedim.

400
00:31:26,958 --> 00:31:27,999
Kızın ölümü üzerine mi?

401
00:31:29,125 --> 00:31:30,458
Üzerinde çalışıyoruz.

402
00:31:31,125 --> 00:31:32,958
- Yardım edebilirim.
- Naval!

403
00:31:33,791 --> 00:31:35,041
Endişenizi takdir ediyorum.

404
00:31:35,708 --> 00:31:38,500
Bu bir soruşturma
bir parçası değilsin.

405
00:31:38,875 --> 00:31:40,333
Senin için bir dosyam var.

406
00:31:41,541 --> 00:31:43,166
Arşivlemek için tarayın,

407
00:31:43,207 --> 00:31:44,499
eğer sakıncası yoksa.

408
00:32:16,958 --> 00:32:18,125
Kızlar, arabalarınıza.

409
00:32:20,224 --> 00:32:21,224
Hızlıca.

410
00:33:18,208 --> 00:33:19,458
Selam aleyküm.

411
00:33:20,041 --> 00:33:21,416
Aleikum selam.

412
00:33:23,013 --> 00:33:24,096
Müdürü görebilir miyim?

413
00:33:24,541 --> 00:33:25,708
Artık seni göremez.

414
00:33:25,847 --> 00:33:28,680
Geri döneceğini söyledi
uygun evraklarla.

415
00:33:39,750 --> 00:33:41,666
Kızı soran sen misin?

416
00:33:45,666 --> 00:33:46,791
Evet öyleyim.

417
00:33:47,333 --> 00:33:48,416
Tanrı ona merhamet etsin.

418
00:33:48,596 --> 00:33:52,138
Benim sınıfımdaydı.
Ona ne olduğunu bilmiyorum.

419
00:33:52,792 --> 00:33:54,708
Ailesinin nerede yaşadığını biliyor musun?

420
00:33:58,524 --> 00:33:59,399
Süleymaniye.

421
00:34:00,291 --> 00:34:01,458
Oraya git.

422
00:34:02,791 --> 00:34:04,125
Tamam, teşekkürler.

423
00:34:47,750 --> 00:34:50,791
ALLAH'TAN BAĞIŞLANMA İSTİYORUM

424
00:35:29,208 --> 00:35:31,791
AL KHASHİ CAMİİ - SÜLEYMANİYE

425
00:36:56,333 --> 00:36:57,208
Selam aleyküm.

426
00:36:58,420 --> 00:36:59,128
Nasılsın?

427
00:37:02,333 --> 00:37:05,416
Çalışmalarınızı şehirde gördüm.
Kendine özgü.

428
00:37:05,549 --> 00:37:08,007
Üzgünüm, konuşmuyorum
tanımadığım kadınlara

429
00:37:10,875 --> 00:37:13,458
Bence bir istisna yapmalısın.

430
00:37:19,375 --> 00:37:22,416
Bir kız hakkında soru soruyorum
kim öldürüldü.

431
00:37:25,125 --> 00:37:26,083
Adı Amal.

432
00:37:26,276 --> 00:37:28,484
Kimse onun kaybolduğunu bildirmedi.

433
00:37:29,666 --> 00:37:32,000
ama buralı olduğundan oldukça eminim.

434
00:37:32,375 --> 00:37:35,041
Öyle görünüyor
oldukça sıkı sıkıya bağlı bir topluluk.

435
00:37:35,208 --> 00:37:37,958
Birisi onaylamamış olabilir
onun davranışından.

436
00:37:38,125 --> 00:37:39,125
Burada neler oluyor?

437
00:37:45,916 --> 00:37:47,250
Nawal, ne yapıyorsun?

438
00:37:47,416 --> 00:37:50,250
Soruşturmaya gidemezsin
izin olmadan.

439
00:37:50,316 --> 00:37:53,875
O kızın cenazesi toprağa verilecek
isimsiz bir mezarda

440
00:37:53,916 --> 00:37:57,416
çünkü buraya kimse gitmedi
cevaplar talep ediyor.

441
00:37:57,583 --> 00:37:58,958
Ne yaptığımı sanıyorsun?

442
00:37:59,125 --> 00:38:00,125
Sana yardım etmeme izin ver.

443
00:38:00,166 --> 00:38:02,958
HAYIR! Yetkili değilsiniz.

444
00:38:09,077 --> 00:38:12,458
Ali bana söyleyene kadar inanmadım.

445
00:38:13,041 --> 00:38:16,250
Bu istasyondan kimse yok
senin yaptığını yapmaya cesaret edebilirdi.

446
00:38:17,166 --> 00:38:19,166
Müdür şikayetçi oldu.

447
00:38:19,333 --> 00:38:22,000
Daha fazla endişelenmeli
öğrencisi hakkında.

448
00:38:24,625 --> 00:38:26,000
Size katılıyorum.

449
00:38:28,166 --> 00:38:30,708
Dışarıda şüpheliler var
eğer yapabilirsem...

450
00:38:30,749 --> 00:38:31,790
Bu senin işin değil.

451
00:38:32,291 --> 00:38:33,750
Zaten bir şüphelimiz var.

452
00:38:34,833 --> 00:38:37,458
Herhangi bir bilginiz varsa,
Ali'ye ver.

453
00:38:37,875 --> 00:38:38,916
Anlaşıldı?

454
00:38:40,208 --> 00:38:41,333
Çok iyi.

455
00:38:53,958 --> 00:38:55,875
Arkasından iş çevirdiğim için üzgün.

456
00:38:55,916 --> 00:38:57,375
- Buna inanabiliyor musun?
- Evet.

457
00:38:57,416 --> 00:38:59,824
Buna son vermek için çaresizim
lütfen bana yardım et.

458
00:39:00,583 --> 00:39:01,666
İnsanlar konuşuyor.

459
00:39:01,833 --> 00:39:04,334
Bana onun adresini ver.
Aileyle konuşacağım

460
00:39:04,375 --> 00:39:06,291
ve annesini onu sahiplenmeye ikna edin.

461
00:39:06,458 --> 00:39:07,083
Yeterli.

462
00:39:07,458 --> 00:39:09,458
Onları üzdün.

463
00:39:09,625 --> 00:39:13,250
Neden birdenbire bu kadar umursamaz oldun?
Aklını mı kaçırdın?

464
00:39:19,291 --> 00:39:21,333
İkinci bir eş almana izin vermeyeceğim.

465
00:39:21,791 --> 00:39:23,459
Sana izin vermeyeceğim!

466
00:39:23,500 --> 00:39:25,208
Beni durdurmayı dene, devam et.

467
00:40:26,416 --> 00:40:29,583
- Majid'in dosyalarını aldın mı?
- Hangi dosyalar?

468
00:40:29,750 --> 00:40:31,666
Onları morgdan alacağım.

469
00:40:31,833 --> 00:40:33,541
Ara ve geleceğimi söyle.

470
00:40:33,708 --> 00:40:34,791
Tamam aşkım.

471
00:40:57,666 --> 00:40:59,666
- Tecavüz belirtileri mi var?
- Bakire olarak öldü.

472
00:40:59,966 --> 00:41:03,466
Böylece cinsel saldırıyı dışlayabiliriz.
Ve o acı çekmedi.

473
00:41:03,708 --> 00:41:06,166
Darbenin gücü
onu anında öldürdü.

474
00:41:06,541 --> 00:41:08,000
Onu ne öldürdü?

475
00:41:08,166 --> 00:41:10,958
Hızla giden bir araba ona çarptı.

476
00:41:11,791 --> 00:41:13,708
- Kasıtlı olarak mı?
- Bilmiyoruz.

477
00:41:14,083 --> 00:41:18,125
Yolu gördün
gençler her yerde arabalarıyla yarışıyorlar.

478
00:41:19,041 --> 00:41:20,583
Affedersiniz, hemen döneceğim.

479
00:41:20,958 --> 00:41:22,625
Dosyayı görebilir miyim?

480
00:41:29,166 --> 00:41:29,875
Merhaba?

481
00:41:30,583 --> 00:41:31,625
MERHABA.

482
00:41:32,291 --> 00:41:33,541
Şimdi?

483
00:41:33,708 --> 00:41:34,958
Elbette efendim.

484
00:41:35,250 --> 00:41:36,291
Güle güle.

485
00:41:41,625 --> 00:41:44,000
Majid seni ofisinde istiyor
hemen.

486
00:41:44,833 --> 00:41:46,583
- Elbette.
- Tamam aşkım.

487
00:41:50,958 --> 00:41:52,041
Teşekkür ederim.

488
00:42:19,166 --> 00:42:20,208
Gel, gel.

489
00:42:20,375 --> 00:42:21,791
Seni sonra ararım.

490
00:42:22,708 --> 00:42:24,083
Morg mu?

491
00:42:25,250 --> 00:42:28,000
Albay Majid, beni yanlış anlamayın.
Şuna bak!

492
00:42:30,333 --> 00:42:32,625
Amal arasındaki mesajlar
ve belli bir Noah.

493
00:42:33,000 --> 00:42:34,627
Bunlar ekran görüntüleri.

494
00:42:34,668 --> 00:42:37,210
- Bunu sana kim gönderdi?
- Videoyla aynı kaynak.

495
00:42:37,500 --> 00:42:40,375
Bence kızlar yardım etmek istiyor
ama korkuyorlar.

496
00:42:40,916 --> 00:42:42,625
Bu davanın dışında kal.

497
00:42:44,583 --> 00:42:46,750
Yapamam, o kızlar bana güveniyor.

498
00:42:46,916 --> 00:42:49,000
Artık morg yok, hiçbir şey yok.

499
00:43:04,333 --> 00:43:05,666
Bu dosyayla işim bitti.

500
00:43:05,707 --> 00:43:07,915
- Kontrol edebilir misin?
- Bir dakika.

501
00:43:09,000 --> 00:43:10,833
Bu açıkça bir namus suçudur.

502
00:43:11,125 --> 00:43:13,833
Onu öldüren aile üyesini bulun.
dava kapandı.

503
00:43:14,000 --> 00:43:15,291
Neredeyse oradayız.

504
00:43:16,166 --> 00:43:17,125
İyi görünüyor.

505
00:43:38,666 --> 00:43:39,833
SEORITA ABAYAS

506
00:43:58,083 --> 00:44:01,150
Merhaba, Señorita Abayas'tan Malak.
Size nasıl yardım edebilirim?

507
00:44:01,500 --> 00:44:03,791
Merhaba, beklemede olan bir şey var mı?
Amal için mi?

508
00:44:03,958 --> 00:44:07,708
Terzilik için miydi?

509
00:44:07,749 --> 00:44:09,082
Doğrusu hatırlamıyorum bile.

510
00:44:09,125 --> 00:44:10,625
Tamam, bekle. Kontrol edeyim.

511
00:44:11,500 --> 00:44:12,458
Tamam aşkım.

512
00:44:13,791 --> 00:44:15,083
Evet, burada sizin için bir abayamız var.

513
00:44:15,250 --> 00:44:18,583
Hazır olduğunu arayıp mesaj attık.

514
00:44:18,625 --> 00:44:20,166
Gerçekten mi? Hiçbir şey alamadım.

515
00:44:20,666 --> 00:44:22,625
Hangi numarayı arıyordun?

516
00:44:22,791 --> 00:44:24,291
Bir dakika.

517
00:44:24,958 --> 00:44:29,875
053-749-1166.

518
00:44:30,452 --> 00:44:34,667
- Yarın alırım, tamam mı?
- Daha fazla dayanamayız.

519
00:44:34,791 --> 00:44:36,541
Yarın orada olacağım.

520
00:44:36,708 --> 00:44:38,250
Harika, çok teşekkür ederim.

521
00:44:38,416 --> 00:44:39,041
Hoşçakal.

522
00:44:50,208 --> 00:44:51,083
Merhaba.

523
00:44:54,666 --> 00:44:55,708
Selam aleyküm.

524
00:44:55,875 --> 00:44:59,000
Bu Señorita Abayas'tan Nora.

525
00:44:59,750 --> 00:45:01,583
Amal için burada bir abayam var.

526
00:45:01,750 --> 00:45:03,333
Üzgünüm, artık buna ihtiyacımız yok.

527
00:45:03,500 --> 00:45:04,875
Ne demek istiyorsun?

528
00:45:05,041 --> 00:45:06,875
Özel olarak hazırlandı.

529
00:45:06,916 --> 00:45:09,125
Onu almalısın
yarın öğleden sonra.

530
00:45:09,291 --> 00:45:12,666
Eğer bunun için ödeme yapmazsan,
Polisi olaya dahil edeceğim.

531
00:45:13,166 --> 00:45:15,083
Affedersin? Polis mi?

532
00:45:15,458 --> 00:45:17,417
Onları aramaktan mutluyum...

533
00:45:17,458 --> 00:45:20,500
Hayır, hayır. Yarın saat 16.00'da orada olacağız.

534
00:45:20,666 --> 00:45:22,583
Onu bizim için bir kenara bırakın.

535
00:45:22,750 --> 00:45:24,666
Sizi bekliyor olacağız.

536
00:45:24,833 --> 00:45:25,833
Teşekkür ederim.

537
00:45:41,416 --> 00:45:42,817
Hoş geldiniz, lütfen içeri girin.

538
00:45:51,708 --> 00:45:52,750
Yardıma mı ihtiyacınız var?

539
00:45:53,500 --> 00:45:54,583
Hayır, teşekkür ederim.

540
00:46:05,083 --> 00:46:06,583
Emin misin?

541
00:46:09,083 --> 00:46:10,108
Sadece bakıyorum.

542
00:46:15,000 --> 00:46:16,041
Merhaba.

543
00:46:16,208 --> 00:46:18,416
Merhaba, hoş geldiniz. Size nasıl yardım edebilirim?

544
00:46:19,500 --> 00:46:22,458
Abaya'yı almaya geldik
diye aradın.

545
00:46:22,625 --> 00:46:23,333
Üzgünüm?

546
00:46:23,500 --> 00:46:24,416
Amal'ın feracesi.

547
00:46:25,166 --> 00:46:26,083
Bir saniye.

548
00:46:28,916 --> 00:46:31,375
Ah, bunu kastediyorsun.

549
00:46:31,583 --> 00:46:33,542
Bir süredir hazırdı.

550
00:46:33,583 --> 00:46:35,208
Sonunda onu almaya geldin.

551
00:46:35,375 --> 00:46:38,792
Peki, çok ısrarcıydın.
Bu sadece bir abaya!

552
00:46:38,833 --> 00:46:41,625
Belki meslektaşlarım
sadece endişeliydik.

553
00:46:41,666 --> 00:46:43,959
Amal genellikle zamanında kalkıyor.

554
00:46:44,000 --> 00:46:45,416
Onu görmedik.

555
00:46:45,583 --> 00:46:47,792
Aile için yoğun bir dönem.

556
00:46:47,833 --> 00:46:49,458
Kızların nasıl olduğunu bilirsin.

557
00:46:49,625 --> 00:46:51,167
Ne kadar?

558
00:46:51,208 --> 00:46:52,916
Bunu toparlamam için bana bir dakika ver.

559
00:46:56,666 --> 00:46:57,750
Gerçekten çok güzel.

560
00:46:57,917 --> 00:47:00,042
- Ne zaman istersen buraya gelebilirsin.
- Teşekkürler.

561
00:47:00,083 --> 00:47:01,875
Bir ay içinde

562
00:47:01,916 --> 00:47:04,958
yeni bir koleksiyonumuz olacak
ve büyük bir satış.

563
00:47:13,750 --> 00:47:15,083
Tamam, tadını çıkar.

564
00:47:15,792 --> 00:47:16,751
Rica ederim.

565
00:49:49,291 --> 00:49:52,458
KONUT
RAHMETLİ NASIR EL ABDÜLALHALİM'İN

566
00:50:14,500 --> 00:50:15,692
Size nasıl yardımcı olabilirim?

567
00:50:15,750 --> 00:50:16,833
Madam nerede?

568
00:50:17,375 --> 00:50:18,666
Bayan Emine?

569
00:50:19,083 --> 00:50:20,333
Evet Emine.

570
00:50:55,875 --> 00:50:57,011
Selam aleyküm.

571
00:50:57,375 --> 00:50:58,917
Aleikum selam.

572
00:50:59,291 --> 00:51:00,727
Hoş geldin.

573
00:51:00,750 --> 00:51:03,917
Seni içeri davet ederdim
ama işlerimizi hallediyoruz.

574
00:51:04,000 --> 00:51:05,666
Endişelenme.

575
00:51:05,833 --> 00:51:07,708
Böldüğüm için üzgünüm.

576
00:51:08,291 --> 00:51:10,250
- Benim adım Nawal.
- Tanıştığıma memnun oldum.

577
00:51:10,416 --> 00:51:12,750
Sokağın karşısına yeni taşındım

578
00:51:12,916 --> 00:51:14,125
ve merhaba demek istedim.

579
00:51:14,500 --> 00:51:16,291
Ne kadar süreliğine? Nereden?

580
00:51:16,583 --> 00:51:18,458
Kocamla birlikteydim,

581
00:51:18,625 --> 00:51:20,458
Yani eski kocam,

582
00:51:20,625 --> 00:51:22,166
ve bir iş için buraya taşındım.

583
00:51:22,333 --> 00:51:23,500
Tanrı seninle olsun.

584
00:51:23,541 --> 00:51:26,750
Kadın olmanın nasıl olduğunu biliyorum
bu bölgede tek başına.

585
00:51:27,208 --> 00:51:30,041
Kapıdaki tabelayı fark ettim.
Başsağlığı dilerim.

586
00:51:31,166 --> 00:51:33,541
Sorduğum için özür dilerim
kocanız ne zaman vefat etti?

587
00:51:33,791 --> 00:51:36,708
Kocam, huzur içinde yat,
benden çok daha yaşlıydı.

588
00:51:36,875 --> 00:51:38,375
Ölüm her zaman bir darbedir

589
00:51:38,833 --> 00:51:42,458
ama şimdi işler çok daha iyi.
Kocamın ailesi yakınlarda yaşıyor.

590
00:51:42,625 --> 00:51:44,208
iki blok ötemizde.

591
00:51:44,375 --> 00:51:46,625
Her zaman yardım etmek için oradalar.

592
00:51:46,791 --> 00:51:49,666
Ailem Riyad'ın hemen dışında.

593
00:51:49,833 --> 00:51:51,750
bana sorarsan bu çok yakın.

594
00:51:52,000 --> 00:51:54,833
Kardeşim boşanmamdan nefret ediyor
ve kendi başıma.

595
00:51:54,874 --> 00:51:57,749
Sürekli düşüyor
hayatımı soruyorum.

596
00:51:58,166 --> 00:52:00,541
Kayınvalidelerin bu kadar yakın olması
kolay olamaz.

597
00:52:00,708 --> 00:52:03,541
Hayır, hayır, asla bu şekilde düşünmüyorum.

598
00:52:04,083 --> 00:52:05,375
Peki kızlarınız?

599
00:52:05,541 --> 00:52:07,291
Onlar için zor değil mi?

600
00:52:07,625 --> 00:52:09,000
Kızlarım olduğunu biliyor musun?

601
00:52:17,083 --> 00:52:18,083
Emine.

602
00:52:18,791 --> 00:52:22,125
Kızınızla konuşmak istiyorum.
Sanırım o bir tanık.

603
00:52:22,291 --> 00:52:25,125
Üzgünüm, meşgulüm.
Ziyaretiniz için teşekkür ederiz.

604
00:52:25,292 --> 00:52:28,042
Eğer... izin ver bana,
Sana yardım etmek istiyorum.

605
00:52:28,083 --> 00:52:31,333
Daha hoşgörülü olurdum
ama şu an bunalmış durumdayım.

606
00:52:31,500 --> 00:52:32,625
Dikkatli ol.

607
00:53:05,916 --> 00:53:09,875
GERÇEK TANRIDAN BAŞKA İLAH YOKTUR

608
00:53:40,416 --> 00:53:42,041
ALLAH'TAN GELDİK
VE ALLAH'A DÖNECEĞİZ

609
00:53:42,208 --> 00:53:44,750
Ağır kalplerle,
EŞİMİN ÖLÜMÜNÜN YANINDAYIZ

610
00:53:50,458 --> 00:53:54,041
YANLIŞ İŞARETLER1:
NASIR AMCA CENNETE KABUL OLSUN

611
00:54:02,000 --> 00:54:03,083
MİŞAL ABDULRAHMAN

612
00:54:03,250 --> 00:54:05,250
İMAM MUHAMMED BİN SAUD ÜNİVERSİTESİ
AL KHASKY CAMİİ

613
00:54:08,750 --> 00:54:09,625
ALLAH'IN ADIYLA

614
00:54:10,208 --> 00:54:12,083
ALLAH'A ŞÜKÜR ET

615
00:54:13,458 --> 00:54:15,166
ALLAH'A ŞÜKÜR

616
00:54:22,833 --> 00:54:25,125
Daha sonra çalışanlardan biri
polise söyledi

617
00:54:25,291 --> 00:54:28,291
arabasını gördüğünü
suç mahalline yakın.

618
00:54:28,458 --> 00:54:30,916
Arabayı olay yerinin yakınında görmek

619
00:54:31,083 --> 00:54:34,750
"bir tilkiyi kuyruğundan yakalamaktır"
Mısırlıların dediği gibi.

620
00:57:25,561 --> 00:57:26,311
Albay Majid.

621
00:57:26,541 --> 00:57:27,625
Bunu duymak istemiyorum.

622
00:57:27,791 --> 00:57:29,416
Çok önemli bir şey buldum.

623
00:57:29,583 --> 00:57:31,833
Ben sana karışmamanı söylemedim mi?

624
00:57:32,000 --> 00:57:33,666
Bu davadan geri çekilmeniz gerekiyor.

625
00:57:34,208 --> 00:57:37,375
Kanıtım var
kuzeninin onu öldürdüğünü söyledi.

626
00:57:37,541 --> 00:57:39,708
Bakmak. Bu resme bakın.

627
00:57:40,583 --> 00:57:43,166
Arabasının arka koltuğunda
kanla sıçradı.

628
00:57:43,333 --> 00:57:44,459
Podcast'te,

629
00:57:44,500 --> 00:57:47,291
polis
her zaman şüphelinin arabasını inceleyin

630
00:57:47,332 --> 00:57:48,999
ve her zaman kanıt bul!

631
00:57:57,416 --> 00:57:59,291
- Bu onun arabası mı?
- Evet.

632
00:58:11,916 --> 00:58:13,083
Burada kal.

633
00:58:13,625 --> 00:58:15,041
Neden geride kalayım?

634
00:58:15,161 --> 00:58:17,119
Burada olmanızın nedeni benim!

635
00:58:17,333 --> 00:58:20,458
Sana bir silah vermemi ister misin?
ve seni onun peşinden mi göndereceğim?

636
00:58:53,083 --> 00:58:53,875
Beklemek! Beklemek!

637
00:58:53,987 --> 00:58:54,987
Yolumdan çekil!

638
01:01:18,791 --> 01:01:20,041
Silahı yere bırak.

639
01:01:21,463 --> 01:01:22,255
Mishal.

640
01:01:23,125 --> 01:01:24,500
Silahı yere koy.

641
01:01:25,916 --> 01:01:27,166
Onu terk ettim.

642
01:01:27,958 --> 01:01:29,250
Onu terk ettim!

643
01:01:29,591 --> 01:01:30,841
Ama bunu zaten biliyorsun.

644
01:01:32,083 --> 01:01:33,375
Hiçbir şey bilmiyorum.

645
01:01:34,000 --> 01:01:37,833
Ama lütfen silahını bırak
ve sakince konuşalım.

646
01:01:39,458 --> 01:01:41,041
Ona söyledim

647
01:01:41,875 --> 01:01:43,208
kötü bir fikirdi.

648
01:01:43,375 --> 01:01:45,833
Yabancı adamlarla buluşmaya gitmemelisin.

649
01:01:47,208 --> 01:01:50,583
Sen kuzenini istemedin
tanımadığı bir çocukla çıkmak mı?

650
01:01:50,750 --> 01:01:53,625
Kimsenin ona zarar vermesini istemedim.
Anladın?

651
01:01:54,791 --> 01:01:55,750
Evet.

652
01:01:56,647 --> 01:01:57,981
Bunu anlıyorum.

653
01:02:00,916 --> 01:02:04,250
biliyordum...
Onun için hiçbir şey yapamayacağımı biliyordum

654
01:02:05,666 --> 01:02:07,166
ama vücudunu örtün

655
01:02:08,249 --> 01:02:10,083
ve onu çölde bırak.

656
01:02:10,875 --> 01:02:12,291
Dayanamıyorum.

657
01:02:12,875 --> 01:02:14,708
Yapamam. Yapamam. Yapamam.

658
01:02:15,847 --> 01:02:16,972
Ne hayal ediyorsun...

659
01:02:18,163 --> 01:02:19,954
Amal şunu düşünürdü...

660
01:02:21,083 --> 01:02:22,333
seni böyle mi görüyorum?

661
01:02:25,416 --> 01:02:26,791
Memnun olur muydu?

662
01:02:28,625 --> 01:02:30,625
İçinde bulunduğun durumu görüyor musun?

663
01:02:31,666 --> 01:02:32,833
Acınası.

664
01:02:33,000 --> 01:02:34,666
Korkmuş ve sızlanıyor.

665
01:02:35,375 --> 01:02:37,041
Kendini öldürmek mi istiyorsun?

666
01:02:37,208 --> 01:02:38,250
O zaman yap.

667
01:02:38,583 --> 01:02:39,791
Film çekmek.

668
01:02:49,000 --> 01:02:50,916
Sadece kendini yok etmeyeceksin,

669
01:02:51,791 --> 01:02:53,583
onun hafızasını da yok edeceksiniz.

670
01:03:02,333 --> 01:03:03,916
Hapse girmeye hazırım.

671
01:03:21,291 --> 01:03:22,416
Günaydın.

672
01:03:22,583 --> 01:03:23,458
Günaydın.

673
01:03:23,791 --> 01:03:25,083
Bütün bunlar nedir?

674
01:03:25,250 --> 01:03:27,083
Dua edin çabuk bitirebileyim.

675
01:03:27,375 --> 01:03:28,750
Tanrı seninle olsun.

676
01:03:42,375 --> 01:03:43,791
- Merhaba?
- Onu hemen serbest bırakın.

677
01:03:43,958 --> 01:03:45,333
Bırakın evine gitsin.

678
01:03:45,500 --> 01:03:46,875
Onun masum olduğunu biliyorsun.

679
01:03:55,791 --> 01:03:56,833
Bu kim?

680
01:03:57,416 --> 01:03:59,291
Bunun kim olduğunu çok iyi biliyorsun.

681
01:04:00,250 --> 01:04:00,875
Jude mu?

682
01:04:01,041 --> 01:04:03,541
Mishal'ın yapacak bir şeyi yok
olanlarla.

683
01:04:06,625 --> 01:04:08,041
Peki arabasındaki kan?

684
01:04:08,208 --> 01:04:10,916
Mishal'ın arkasında pek çok destekçisi var

685
01:04:11,083 --> 01:04:13,541
ona yardım etmek için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek.

686
01:04:14,166 --> 01:04:17,125
- Bu bir tehdit mi?
- Öyle.

687
01:04:24,416 --> 01:04:26,916
Bir koku geliyordu
şüphelinin evinden.

688
01:04:27,083 --> 01:04:29,625
Komşular polise şikayette bulundu
kim geldi

689
01:04:29,666 --> 01:04:31,416
ve kokuyu hemen tanıdı.

690
01:06:54,500 --> 01:06:56,500
Ailenin misilleme yapacağını biliyordum.

691
01:06:57,166 --> 01:06:59,708
ama bu kadar ileri gideceklerini düşünmemiştim

692
01:06:59,875 --> 01:07:01,208
en azından bu kadar çabuk değil.

693
01:07:02,000 --> 01:07:04,708
Sanki düşman benmişim gibi davranıyorlar.

694
01:07:16,625 --> 01:07:19,942
ALLAH BÜYÜKTÜR

695
01:07:39,000 --> 01:07:41,250
Efendim, arabası
en berbat delil.

696
01:07:41,500 --> 01:07:43,958
kurmamız gerekiyor
olaylarla olan bağlantısı.

697
01:07:43,999 --> 01:07:46,167
Mishal'ın gitmesine izin veremeyiz!

698
01:07:46,208 --> 01:07:47,500
Teğmen Ali.

699
01:08:08,661 --> 01:08:09,578
Ne oldu?

700
01:08:09,625 --> 01:08:10,792
Bu ne?

701
01:08:11,333 --> 01:08:13,666
Şimdi sana rapor mu vereceğim?

702
01:08:18,416 --> 01:08:19,333
Gitmesine izin veriyorlar.

703
01:08:19,797 --> 01:08:22,922
Ama onun yaptığını biliyorum!
Onun kanı arabasının her tarafındaydı.

704
01:08:23,041 --> 01:08:25,708
Ailenin ona sahip çıkmayacağını sana söylemiştim.

705
01:08:26,291 --> 01:08:29,625
Ona bir avukat tuttular
ve sürpriz bir tanık buldum.

706
01:08:30,084 --> 01:08:30,917
Tanık kim?

707
01:08:30,958 --> 01:08:33,708
Muhtemelen onu dışarı çıkarmaya yardım edecek bir arkadaş.

708
01:08:35,104 --> 01:08:36,187
Bırakın onunla konuşayım.

709
01:08:36,482 --> 01:08:38,441
- Kendisini olaya dahil etmesini sağlayacağım.
- Cidden?

710
01:08:39,041 --> 01:08:40,416
Ziyaretçilere izin veriliyor, değil mi?

711
01:08:43,958 --> 01:08:47,166
Zaten konuşmuyor
o yüzden benimle konuşmamasına izin ver.

712
01:08:47,816 --> 01:08:48,982
Zarar veremez.

713
01:09:28,583 --> 01:09:29,958
"Allah'tan bağışlanma diliyorum."

714
01:09:32,083 --> 01:09:35,083
Aklın hep Allah'ta.
Tanrı sizi ödüllendirsin.

715
01:09:45,068 --> 01:09:48,777
Amal'ı o kadar uzun süre düşündüm ki.
ne farkettim biliyor musun?

716
01:09:52,125 --> 01:09:55,250
Çoğu kişi ne yaptığınızı görecek
doğru şey olarak.

717
01:09:57,127 --> 01:09:59,586
Ve Amal'ı hatalı olarak görüyorum.

718
01:10:01,282 --> 01:10:02,157
O bunu hak etti.

719
01:10:05,166 --> 01:10:06,416
Hapisten çıkacaksın

720
01:10:06,750 --> 01:10:09,189
ve bir kahraman olarak eve dönmek,

721
01:10:09,458 --> 01:10:13,500
adamın adamı
ailesinin itibarını koruyan

722
01:10:13,833 --> 01:10:16,500
ve yapılması gerekeni yaptı.

723
01:10:21,541 --> 01:10:22,750
Ona gelince,

724
01:10:23,208 --> 01:10:24,375
unutulacak...

725
01:10:25,708 --> 01:10:26,708
tamamen,

726
01:10:27,333 --> 01:10:30,333
sanki dünyada hiç yürümemiş gibi.

727
01:10:33,791 --> 01:10:35,166
İnce havaya.

728
01:10:38,291 --> 01:10:40,250
Hayatıma sahip olabilirdi.

729
01:10:43,250 --> 01:10:45,291
Tıpkı benimki gibi bir hayat.

730
01:10:47,693 --> 01:10:49,401
Bunun bir kaza olduğuna inanmalı mıyım?

731
01:10:50,417 --> 01:10:51,959
Ve senin bu "tanığın",

732
01:10:52,208 --> 01:10:53,958
yalan söylediğini hepimiz biliyoruz.

733
01:10:54,792 --> 01:10:57,834
Ne olduğunu sadece ben biliyorum
o zavallı kıza.

734
01:10:58,791 --> 01:11:00,500
Onun beni taşıdığı gibi ben de onu taşıdım.

735
01:11:02,666 --> 01:11:03,791
Amal'ı tanımak ister misin?

736
01:11:04,791 --> 01:11:07,541
Aynı yaştaydık
iki hafta arayla doğmuşum

737
01:11:07,708 --> 01:11:10,000
kuzenlerden çok ikizleri severler.

738
01:11:10,833 --> 01:11:13,541
Ona kız kardeşim dedim.
O benim için daha fazlasını ifade ediyordu

739
01:11:13,708 --> 01:11:15,625
gerçek kız kardeşlerimden daha.

740
01:11:17,041 --> 01:11:18,541
Çocukken ayrılmazdık

741
01:11:19,125 --> 01:11:21,125
sürekli başı belaya girecekti.

742
01:11:21,416 --> 01:11:23,083
Bir inşaat sahasında oynardık.

743
01:11:23,250 --> 01:11:25,208
Sokağımıza bir ev inşa ediliyor.

744
01:11:25,333 --> 01:11:28,583
Bir kale gibiydi
hayal gücümüzün çılgına döndüğü yer.

745
01:11:30,291 --> 01:11:34,041
Bir gün çok sert düştüm
açıkta kalan bir tırnakta

746
01:11:34,750 --> 01:11:37,291
ve ön kolumu parçaladı.
Bakmak!

747
01:11:37,458 --> 01:11:38,708
Bakmak! Bakmak!

748
01:11:40,125 --> 01:11:43,666
Beni omuzlarında taşıdı
üç blok için

749
01:11:43,833 --> 01:11:45,625
hastaneye.

750
01:11:47,166 --> 01:11:50,208
Acıdan çığlık atıyordum.

751
01:11:50,541 --> 01:11:51,500
Yanımda kaldı.

752
01:11:52,000 --> 01:11:55,125
Başımızın belaya gireceğini biliyordu.
ama o benimle kaldı.

753
01:11:55,291 --> 01:11:56,625
Bana şöyle dedi:

754
01:11:56,791 --> 01:12:00,166
"Kimse sana bağırmayacak ya da seni incitmeyecek."

755
01:12:04,000 --> 01:12:05,500
Ben de onu taşıdım.

756
01:12:07,916 --> 01:12:10,791
Onun cesedini taşıdım
onun kanı ellerimde.

757
01:12:25,416 --> 01:12:27,041
VAKA 1743

758
01:12:27,208 --> 01:12:29,458
Akşam namazından sonra serbest bırakılacak.

759
01:12:29,625 --> 01:12:31,958
Yeterli kanıtım yok
onu tutmak için.

760
01:12:33,750 --> 01:12:34,916
Ve ona inanıyorum.

761
01:12:35,958 --> 01:12:37,000
Ben de ona inanıyorum.

762
01:12:37,167 --> 01:12:40,459
Cellat sen misin?
Ona inanıyor musun?

763
01:12:40,500 --> 01:12:43,125
Beklediğimden farklı biriydi.

764
01:12:43,625 --> 01:12:46,000
Onu gerçekten önemsediğini hissedebiliyordum.

765
01:12:46,166 --> 01:12:48,000
Birisiyle ilgilenmek

766
01:12:48,041 --> 01:12:50,250
ve onları incitmek alışılmadık bir durum değil.

767
01:12:52,384 --> 01:12:55,917
Güvenlik kamerası görüntülerini topladım
senin mahallenden.

768
01:12:56,291 --> 01:12:59,125
Komşularınız sayesinde
Birkaç iyi atış yaptık.

769
01:13:09,291 --> 01:13:10,708
Tam olarak belli değil.

770
01:13:11,244 --> 01:13:13,333
En azından onun bir kadın olduğunu biliyoruz.

771
01:13:28,708 --> 01:13:31,083
Arabayı sürdüğün için teşekkürler.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

772
01:13:31,250 --> 01:13:33,125
Başka seçeneğim yok.

773
01:13:33,708 --> 01:13:36,416
Ofis nasıl çalışabilir?

774
01:13:36,457 --> 01:13:37,832
cellat olmadan mı?

775
01:13:38,875 --> 01:13:42,833
Başka bir gümüş Hyundai alacak mısın?
yoksa daha renkli bir şey mi?

776
01:13:43,000 --> 01:13:45,041
Henüz emin değilim.

777
01:13:45,208 --> 01:13:47,500
Önce para biriktirmem lazım.

778
01:13:48,079 --> 01:13:48,871
Merak etme.

779
01:13:49,291 --> 01:13:51,416
yarın,
Beni gezdirmesi için bir komşu bulacağım.

780
01:13:52,166 --> 01:13:53,250
Tanrı seninle olsun.

781
01:14:00,000 --> 01:14:00,817
Görüşürüz.

782
01:14:07,916 --> 01:14:09,708
Annemin arabasını senin için tamir ettim.

783
01:14:10,584 --> 01:14:12,459
Teşekkürler, zamanlamanız mükemmel.

784
01:14:12,500 --> 01:14:14,775
Kimse kız kardeşime karışamaz.

785
01:14:15,333 --> 01:14:16,750
Sana borcumu nasıl ödeyeceğim?

786
01:14:17,667 --> 01:14:19,917
Sadece işini yapmaya devam et.

787
01:14:19,959 --> 01:14:22,376
Videoyu görmeden önce,
Sen olduğunu sanıyordum.

788
01:14:22,416 --> 01:14:23,791
Beni bu konuda yendiler.

789
01:15:07,375 --> 01:15:08,458
Selam aleyküm.

790
01:15:08,625 --> 01:15:10,833
Aleikum Salam.

791
01:15:11,167 --> 01:15:12,083
Beni mi görmek istedin?

792
01:15:12,721 --> 01:15:14,888
Evet, Jude. Lütfen içeri gelin.

793
01:15:20,541 --> 01:15:22,416
Affedersiniz Bayan Nawal.

794
01:15:24,291 --> 01:15:25,791
Beş dakikanız var.

795
01:15:25,958 --> 01:15:26,875
Kısmetse.

796
01:15:39,125 --> 01:15:40,250
Buraya nasıl girdin?

797
01:15:40,466 --> 01:15:43,174
Müdür
kirli çamaşırları istemiyor

798
01:15:43,583 --> 01:15:45,375
bu üzücü hikayenin

799
01:15:45,791 --> 01:15:47,708
kuruması için asılacak.

800
01:15:48,000 --> 01:15:48,916
Hangi hikaye?

801
01:15:57,375 --> 01:16:01,000
Bu okuldan bir kızın hikayesi
kim öldü

802
01:16:01,208 --> 01:16:03,541
bir yabancıyla şüpheli bir randevuda

803
01:16:04,083 --> 01:16:06,625
ve arabamı yakan başka bir kız

804
01:16:07,375 --> 01:16:09,958
öğrendiğinde
Ben bunu araştırıyordum.

805
01:16:11,250 --> 01:16:12,083
Oturun.

806
01:16:24,750 --> 01:16:27,250
Buna bir son vermek için buradayım.

807
01:16:27,958 --> 01:16:28,791
Nasıl?

808
01:16:36,515 --> 01:16:37,265
Anlamıyorum.

809
01:16:39,208 --> 01:16:41,333
Bir bildiri imzalamanı istiyorum

810
01:16:41,708 --> 01:16:44,500
Amal'a ne olduğunu anlatıyor
o gece.

811
01:16:45,375 --> 01:16:46,500
Ne demek istiyorsun?

812
01:16:46,916 --> 01:16:49,333
koymamıza gerek yok
açıklamada,

813
01:16:50,041 --> 01:16:52,208
ama bir çocukla tanışmak için oradaydı, değil mi?

814
01:16:55,000 --> 01:16:57,250
Mishal'ın bununla hiçbir ilgisi yoktu, değil mi?

815
01:16:59,625 --> 01:17:00,583
Çok iyi.

816
01:17:01,208 --> 01:17:02,958
Bana tam olarak ne olduğunu anlat.

817
01:17:08,208 --> 01:17:10,208
Amal bu adamla konuşuyordu.

818
01:17:10,791 --> 01:17:13,833
sadece mesajlar ve benzeri şeyler.

819
01:17:14,458 --> 01:17:16,375
Onunla hiç tanışmamıştık.

820
01:17:17,125 --> 01:17:19,833
Riyad'ın dışındaki bir kasabadandı.
Sanırım.

821
01:17:21,041 --> 01:17:22,208
Nuh mu?

822
01:17:24,041 --> 01:17:24,958
Evet.

823
01:17:25,750 --> 01:17:27,041
Evet Noah.

824
01:17:28,291 --> 01:17:30,291
Buraya geleceğini söyledi

825
01:17:30,458 --> 01:17:32,166
ve onunla tanışmak istedim.

826
01:17:35,041 --> 01:17:38,416
Beni de yanına aldırdı
Tehlikeli olmadığından emin olmak için.

827
01:17:39,500 --> 01:17:40,666
Peki öyle miydi?

828
01:17:44,375 --> 01:17:46,875
Evet. Evet, bence.

829
01:17:47,708 --> 01:17:49,541
Bu tuhaf yere gittik.

830
01:17:50,208 --> 01:17:52,041
terk edilmiş bir kamp alanı,

831
01:17:52,208 --> 01:17:54,000
çöldeydi ve hava karanlıktı.

832
01:17:55,375 --> 01:17:57,666
Arabada beklememi söyledi.

833
01:17:58,125 --> 01:18:01,000
Dışarı çıkıp geri gelirdi
çok geçmeden.

834
01:18:01,667 --> 01:18:03,000
Sonra birden şunu duydum...

835
01:18:06,208 --> 01:18:07,250
Ne?

836
01:18:08,369 --> 01:18:09,244
Ne duydun?

837
01:18:12,166 --> 01:18:14,208
Lastiklerin gıcırdadığını duydum

838
01:18:14,541 --> 01:18:16,041
ardından büyük bir çöküş.

839
01:18:16,708 --> 01:18:18,666
O zaman ne yapacağımı bilmiyordum.

840
01:18:18,833 --> 01:18:22,007
Amal'ı alması için Mishal'ı aradım
hastaneye...

841
01:18:23,583 --> 01:18:24,916
polisi uzak tutmak için...

842
01:18:26,625 --> 01:18:30,416
ama babamın ailesi ona söyledi
vücuttan kurtulmak için.

843
01:18:33,166 --> 01:18:35,208
Bu beyanı imzalamanızı istiyorum.

844
01:18:35,375 --> 01:18:40,387
Kaza olduğu söyleniyor
ama arabayı görmedin.

845
01:18:41,039 --> 01:18:42,664
Bu vakayı kapatmak için

846
01:18:43,267 --> 01:18:45,059
Ailenizi utandırmadan.

847
01:19:02,750 --> 01:19:05,041
- Merhaba.
- Vur-kaç mı?

848
01:19:05,625 --> 01:19:08,083
Bütün bunlar bir kaza yüzünden mi?

849
01:19:08,250 --> 01:19:10,375
Dışarı çıkmasını istemediler

850
01:19:10,541 --> 01:19:12,458
bir çocukla buluşmak istediğini söyledi.

851
01:19:12,625 --> 01:19:14,666
Var olmayabilecek bir çocuk mu?

852
01:19:14,766 --> 01:19:16,141
Belki.

853
01:19:16,375 --> 01:19:18,541
Ya da bu sadece bir şanssızlık durumudur.

854
01:19:18,708 --> 01:19:19,708
Yani bu kadar mı?

855
01:19:21,416 --> 01:19:23,333
Yapmam gereken bir durak daha var.

856
01:19:26,833 --> 01:19:28,875
Bu açıklama benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

857
01:19:29,041 --> 01:19:31,125
Dürüst olmak gerekirse,
Sana yardım etmek istemiyorum.

858
01:19:32,625 --> 01:19:34,291
Kalıntılarına rağmen mi?

859
01:19:35,541 --> 01:19:38,791
evime girmene izin verdim
ve söyleyeceklerini duydum.

860
01:19:38,958 --> 01:19:41,417
Reşit olmayan kızımı zorladın
bunu imzalamak

861
01:19:41,458 --> 01:19:44,067
rızam olmadan,
bu kabul edilemez.

862
01:19:44,416 --> 01:19:47,333
İşleri burada bitirelim, olur mu?

863
01:19:48,125 --> 01:19:49,083
HAYIR.

864
01:19:50,812 --> 01:19:53,729
Eminim insanlar sana söyler
nasıl hissettiğini biliyorlar.

865
01:19:56,791 --> 01:19:58,625
Aylar önce küçük kızımı kaybettim.

866
01:20:00,791 --> 01:20:02,416
Aslında neredeyse bir yıl önce.

867
01:20:03,791 --> 01:20:05,291
Tanrım, o kadar uzun zaman mı oldu?

868
01:20:10,166 --> 01:20:14,125
Aynı olmadığını biliyorum
ama çok zorlandım.

869
01:20:16,542 --> 01:20:20,083
Kocam bile
deli gibi davrandığımı söyledi.

870
01:20:20,678 --> 01:20:21,928
Bunu kim söylüyor?

871
01:20:24,333 --> 01:20:25,916
Nasıl davranmamı isterdi?

872
01:20:26,708 --> 01:20:28,875
Tek istediğim şuydu...

873
01:20:30,000 --> 01:20:31,666
onun yanında kalmak için,

874
01:20:32,708 --> 01:20:34,541
vücudundan ayrılmamak

875
01:20:34,833 --> 01:20:36,458
hastanede.

876
01:20:38,291 --> 01:20:40,541
Bir anne olarak onu terk ettiğimi hissettim.

877
01:20:43,125 --> 01:20:44,458
Adı Dima'ydı.

878
01:20:49,791 --> 01:20:52,333
O geceden sonra
kabuslar beni rahatsız ediyordu.

879
01:20:53,791 --> 01:20:55,666
Aylardır onu hayal ediyordum...

880
01:20:57,083 --> 01:20:59,500
o binada tek başıma

881
01:20:59,666 --> 01:21:01,333
ağlıyor ve çığlık atıyor.

882
01:21:03,083 --> 01:21:06,166
Onu almam gerektiğini biliyordum
ve onu eve getir.

883
01:21:12,125 --> 01:21:13,291
Amal'ın cansız bedenini gördüğümde,

884
01:21:13,958 --> 01:21:15,666
o kabuslar geri döndü.

885
01:21:21,083 --> 01:21:23,500
Dava açık
Sen kalıntıları talep edene kadar.

886
01:21:26,208 --> 01:21:29,167
Babasının ailesini tanıyorum
sana izin vermeyeceğim.

887
01:21:29,666 --> 01:21:30,875
Yapamam.

888
01:21:31,125 --> 01:21:32,375
Yapamam.

889
01:21:38,250 --> 01:21:39,958
Kızımın cenazesi vardı.

890
01:21:43,083 --> 01:21:47,250
Ben isteksizdim,
bunu atlatamayacağım diye korktum

891
01:21:47,791 --> 01:21:49,250
ama tam tersi oldu.

892
01:21:51,958 --> 01:21:53,458
Rahatladığımı hissettim.

893
01:21:54,208 --> 01:21:56,500
En azından nerede olduğunu biliyordum.

894
01:22:02,005 --> 01:22:04,588
seni istemiyorum
gördüğüm kabusları görmek.

895
01:22:06,833 --> 01:22:10,000
Lütfen Amal'ın annesi,
vücuduna sahip çıkmayı düşün.

896
01:22:38,333 --> 01:22:41,500
Gerçek şu ki, kalp acı çeker,

897
01:22:42,000 --> 01:22:45,083
gözler yaş döktü.

898
01:22:45,541 --> 01:22:51,083
Ve üzüldük
çok değerli vefat edenlerimizi kaybetmenin acısıyla.

899
01:22:51,750 --> 01:22:55,458
Allahım
onu bağışla ve ruhuna merhamet et!

900
01:22:55,500 --> 01:22:58,708
Onu kutsa ve bağışla!

901
01:22:58,750 --> 01:23:01,125
Onun öbür dünyadaki yolunu onurlandırın.

902
01:23:01,291 --> 01:23:03,416
Sana giden kapıyı genişlet.

903
01:23:04,042 --> 01:23:08,875
Onu su, kar ve dolu ile temizleyin.

904
01:23:08,917 --> 01:23:12,792
Allahım
onu bağışla ve ona merhamet et.

905
01:23:12,833 --> 01:23:13,791
Allahım

906
01:23:13,958 --> 01:23:16,541
onu cennete al.

907
01:23:16,708 --> 01:23:20,542
Allah'ım onu ​​cennetine koy.

908
01:23:20,583 --> 01:23:23,334
Allah'ım, bereketini, selamını gönder,

909
01:23:23,375 --> 01:23:26,125
ve Peygamberimiz Muhammed'e rahmet

910
01:23:26,291 --> 01:23:30,625
ve tüm ailesi ve arkadaşları.

911
01:23:32,583 --> 01:23:35,583
Bu cenaze namazı
mübarek ruh için

912
01:23:35,649 --> 01:23:38,274
Amal Bint Nassir Al Abdulhalim.

913
01:23:40,416 --> 01:23:43,708
Allahu Ekber!

914
01:23:48,342 --> 01:23:53,262
Allahu Ekber!

915
01:23:55,035 --> 01:23:58,929
Allahu Ekber!

916
01:24:01,038 --> 01:24:04,478
Allahu Ekber!

917
01:24:06,366 --> 01:24:10,292
Allah'ın selamı ve bereketi
yanınızda olsun.

918
01:24:18,792 --> 01:24:21,625
Gerçek Tanrı'dan başka Tanrı yoktur.

919
01:24:46,250 --> 01:24:47,275
Aynen öyle mi?

920
01:24:48,370 --> 01:24:51,204
Bizi terk etmek
yaşadıklarımızdan sonra mı?

921
01:24:51,384 --> 01:24:52,759
Ben de güce katılmak istiyorum.

922
01:24:53,291 --> 01:24:55,000
Akademiye başvurdum.

923
01:24:55,041 --> 01:24:57,208
Hayatımı dosyaları tarayarak geçiremem.

924
01:24:57,375 --> 01:24:58,041
Bak,

925
01:24:58,208 --> 01:25:02,500
Mezun olduğunda burada bir işe gireceksin.
Sana ihtiyacımız var.

926
01:25:02,541 --> 01:25:04,958
Küçük suçlar için bana ihtiyacın yok

927
01:25:05,125 --> 01:25:07,291
zayıf bir mide bunu kaldırabilir.

928
01:25:08,083 --> 01:25:10,250
Mideniz, size ihtiyacımızın nedenidir.

929
01:25:10,416 --> 01:25:12,292
Cellat lazım bize.

930
01:25:12,333 --> 01:25:14,708
Ben hazırım.

931
01:25:14,794 --> 01:25:16,794
Bundan bir an bile şüphe duymuyorum.

932
01:25:17,833 --> 01:25:18,958
Bu arada, neredeyse unutuyordum.

933
01:25:20,041 --> 01:25:21,375
Bu senin için geldi.

934
01:25:35,000 --> 01:25:36,583
Peki ne diyor?

935
01:25:38,458 --> 01:25:39,791
"Dima'nın Annesi" Nawal'a,

936
01:25:40,541 --> 01:25:42,833
Kabuslar konusunda haklıydın.

937
01:25:43,833 --> 01:25:47,166
Amal hayatta olsaydı
buna sahip olmanı isterdi.

938
01:26:28,666 --> 01:26:31,000
ALLAH'TAN GELİYORUZ
VE ALLAH'A DÖNECEĞİZ

939
01:26:56,208 --> 01:26:59,625
ALLAH'TAN BAĞIŞLANMA İSTİYORUM

940
01:28:05,208 --> 01:28:07,333
Kimse bu kızın nişanlısıyla konuşmadı!

941
01:28:07,500 --> 01:28:10,208
Hiç mantıklı değil.
Neden kimse onu aramadı?

942
01:28:10,375 --> 01:28:11,958
Bunca zaman neredeydi?

943
01:28:12,125 --> 01:28:15,125
Onunla bir hayata başlamak istiyordu
çok kötü.

944
01:28:15,166 --> 01:28:17,416
Nasıl ortadan kaybolmuş?
iz bırakmadan mı?

945
01:28:17,666 --> 01:28:21,459
Tek ben miyim
Kim bunu biraz şüpheli buluyor?

946
01:28:21,500 --> 01:28:24,208
Baş şüpheli o değil mi?

947
01:28:33,750 --> 01:28:36,583
Mişal,
Bütün bunları tekrar gündeme getirdiğim için üzgünüm.

948
01:28:36,750 --> 01:28:38,833
Amal'ın nişanlısının adı neydi?

949
01:28:39,541 --> 01:28:40,375
Muhammed.

950
01:28:40,416 --> 01:28:41,416
Muhammed Bin Abdullah.

951
01:28:41,583 --> 01:28:44,250
- Muhammed cenazeye gitti mi?
- Hayır.

952
01:28:45,375 --> 01:28:48,041
Muhammed ve Emel
birbirlerini pek iyi tanımıyordu.

953
01:28:48,208 --> 01:28:50,833
Nişan ayarlandı
babam tarafından.

954
01:28:51,208 --> 01:28:52,875
Sadece mesaj yoluyla konuşmuşlardı.

955
01:28:53,541 --> 01:28:54,583
Hangi arabayı kullanıyor?

956
01:28:55,250 --> 01:28:57,166
Arabası o büyüklerden biri

957
01:28:57,458 --> 01:28:59,625
Amerikalılar, kırmızı bir spor araba.

958
01:28:59,791 --> 01:29:01,375
Sanırım bu bir Şarj Aleti.

959
01:29:01,916 --> 01:29:03,541
Bunun resimlerini bulacaksınız

960
01:29:03,582 --> 01:29:04,999
tüm sosyal medyasında.

961
01:29:05,291 --> 01:29:07,666
Tamam, senden bir iyilik daha istiyorum.

962
01:29:08,416 --> 01:29:10,833
Kuzenin Jude'un beni aramasını istiyorum.

963
01:29:14,500 --> 01:29:15,958
Daha önce yanlış adamı tuşladım

964
01:29:17,375 --> 01:29:18,791
ve bunu bir daha yapmak istemiyorum.

965
01:29:26,167 --> 01:29:27,025
Selam aleyküm.

966
01:29:27,333 --> 01:29:28,458
Aleikum selam.

967
01:29:29,083 --> 01:29:30,094
Unutmadan önce,

968
01:29:30,167 --> 01:29:32,917
Ali dosyayı bana getirsin
Amal'ın ölümü üzerine.

969
01:29:33,208 --> 01:29:34,791
Onunla hemen konuşacağım.

970
01:29:39,875 --> 01:29:40,583
Merhaba.

971
01:29:40,750 --> 01:29:42,166
Bu Jude, Amal'ın kız kardeşi.

972
01:29:42,333 --> 01:29:45,000
Mishal seni aramamı söyledi.
Ne istiyorsun?

973
01:29:45,166 --> 01:29:47,625
sadece istedim
sana birkaç soru sormak istiyorum

974
01:29:47,791 --> 01:29:50,375
Unutmuş olabileceğiniz ayrıntıları almak için.

975
01:29:50,541 --> 01:29:51,791
Bildiriyi imzaladım.

976
01:29:51,958 --> 01:29:54,500
Bunun sonu olacağını söyledi.

977
01:29:54,666 --> 01:29:56,416
Biliyorum ama...

978
01:29:59,619 --> 01:30:00,244
Bir dakika.

979
01:30:01,954 --> 01:30:02,621
Dosya mı?

980
01:30:02,792 --> 01:30:03,959
Sende yok mu?

981
01:30:04,000 --> 01:30:06,400
Neden ona sahip olayım ki?
Arşivde var.

982
01:30:06,458 --> 01:30:10,500
Hayır görmedim.
1743 hariç tüm dosyalar orada.

983
01:30:10,583 --> 01:30:12,150
Nawal'ı aradım, telefonu kapalı.

984
01:30:12,667 --> 01:30:15,792
Akademiyi Ara
ve Nawal'a nerede olduğunu sor.

985
01:30:16,673 --> 01:30:17,667
Elbette.

986
01:30:19,500 --> 01:30:22,500
Belki de gittin
ondan birkaç ayrıntı.

987
01:30:22,666 --> 01:30:24,208
Bana kağıdı imzalamamı söyledi

988
01:30:24,541 --> 01:30:26,041
Arabayı görmediğimi söylüyorum.

989
01:30:26,208 --> 01:30:28,333
Nawal'ı yanlış anladın.

990
01:30:28,500 --> 01:30:30,500
Kağıdı imzalamanı istedi

991
01:30:30,666 --> 01:30:33,750
böylece annen
Amal'ın kalıntılarını almaya gelecekti.

992
01:30:33,791 --> 01:30:36,250
söylememi istedi
Arabayı görmedim.

993
01:30:36,541 --> 01:30:38,500
Bana aynen böyle söyledi.

994
01:30:38,916 --> 01:30:41,375
Sen... Peki arabayı gördün mü?

995
01:30:42,166 --> 01:30:43,666
Bana söylemememi söyledi.

996
01:30:45,333 --> 01:30:47,500
Kırmızı bir spor araba mıydı?

997
01:30:47,541 --> 01:30:48,875
Büyük bir Amerikalı mı?

998
01:30:48,999 --> 01:30:50,708
Bir Şarj Aleti miydi?

999
01:30:50,954 --> 01:30:51,829
Hayır.

1000
01:30:52,958 --> 01:30:54,583
Gümüş renkli bir Hyundai'ydi.

1001
01:31:06,831 --> 01:31:07,665
Kuyu?

1002
01:31:07,823 --> 01:31:09,907
Akademide kimse yok
Nawal'ı duymuş.

1003
01:31:10,414 --> 01:31:11,375
Ne demek istiyorsun?

1004
01:31:11,417 --> 01:31:13,750
Yani oraya kayıtlı değil.

1005
01:31:20,916 --> 01:31:22,083
Ve...

1006
01:31:23,541 --> 01:31:25,333
sürücüyü gördün mü?

1007
01:31:25,500 --> 01:31:28,125
Sanırım bir kadındı.

1008
01:31:35,127 --> 01:31:39,083
Podcast'te polis
her zaman şüphelinin arabasını inceleyin

1009
01:31:39,333 --> 01:31:40,500
ve her zaman kanıt bul!

1010
01:31:42,208 --> 01:31:44,750
Amal'ın nişanlısının adı neydi?

1011
01:31:44,916 --> 01:31:47,125
Muhammed.
Muhammed Bin Abdullah.

1012
01:31:47,567 --> 01:31:49,917
Sadece senin eş olman için.

1013
01:31:49,958 --> 01:31:52,292
ben karısıyım
büyük Muhammed Bin Abdullah'ın!

1014
01:31:52,583 --> 01:31:54,542
İkinci bir eş almana izin vermeyeceğim.

1015
01:31:54,750 --> 01:31:56,292
Sana izin vermeyeceğim!

1016
01:31:56,333 --> 01:31:58,375
Beni durdurmayı dene, devam et.

1017
01:32:01,250 --> 01:32:02,458
Amal, amcanla konuştum.

1018
01:32:02,499 --> 01:32:04,582
Düğünümüz için her şey yolunda.

1019
01:32:05,596 --> 01:32:06,679
Hoşçakal.

1020
01:32:17,125 --> 01:32:19,541
SON ÇAĞRI: AMAL

1021
01:32:21,958 --> 01:32:23,067
Şuna bak.

1022
01:32:23,500 --> 01:32:25,458
Amal arasındaki mesajlar
ve belli bir Noah.

1023
01:32:31,583 --> 01:32:34,250
SENİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR.

1024
01:32:43,250 --> 01:32:44,292
Bunu sana kim gönderdi?

1025
01:32:44,792 --> 01:32:46,542
Videoyla aynı kaynak.

1026
01:32:46,614 --> 01:32:49,031
Ama o kızlar bana güveniyor.
Devam etmeliyim.

1027
01:32:49,208 --> 01:32:51,500
- Sanırım bir takipçisi vardı.
- Kim olduğuna dair bir fikrin var mı?

1028
01:32:51,994 --> 01:32:54,536
Tanıdığım tek sapık sensin.

1029
01:33:14,125 --> 01:33:15,458
BU KİM?

1030
01:33:15,625 --> 01:33:17,333
BU...

1031
01:33:20,208 --> 01:33:24,000
BU NOAH

1032
01:33:30,542 --> 01:33:32,376
Dün birkaç kızla konuştum.

1033
01:33:32,791 --> 01:33:34,041
Numaram onlarda.

1034
01:33:34,708 --> 01:33:37,541
Demek kızlarla tanıştın

1035
01:33:37,621 --> 01:33:38,788
Kurbanı kim tanıyor olabilir?

1036
01:33:40,041 --> 01:33:41,750
Numara kayıtlı değil.

1037
01:33:43,125 --> 01:33:44,666
Kullanılabilir bir telefondan.

1038
01:34:06,292 --> 01:34:08,917
Dava kapanmayacak
cesedine sahip çıkılıncaya kadar.

1039
01:34:09,156 --> 01:34:11,114
Annesini ikna edeceğim.

1040
01:34:11,766 --> 01:34:14,308
Bunu çözmem lazım lütfen yardım edin.

1041
01:34:14,730 --> 01:34:17,564
Sana bir silah vermemi ister misin?
ve seni onun peşinden mi göndereceğim?

1042
01:34:21,541 --> 01:34:25,416
Bana kağıdı imzalamamı söyledi

1043
01:34:25,583 --> 01:34:28,000
Arabayı görmediğimi söylüyorum.

1044
01:34:28,166 --> 01:34:29,833
Bunun sonu olacağını söyledi.

1045
01:34:35,875 --> 01:34:36,833
Amal, bekle.

1046
01:34:38,041 --> 01:34:38,958
Amal, hadi geri dönelim.

1047
01:34:40,208 --> 01:34:42,375
Burası korkutucu ve tuhaf değil mi?

1048
01:34:42,416 --> 01:34:43,666
Ah, Jude.

1049
01:34:43,958 --> 01:34:45,458
İki haftadan kısa bir sürede,

1050
01:34:45,499 --> 01:34:47,624
Ben benden çok daha yaşlı bir adamla evleneceğim.

1051
01:34:47,916 --> 01:34:49,916
Yapabildiğim kadar eğlenmem lazım.

1052
01:35:13,417 --> 01:35:14,909
Cellat lazım bize.

1053
01:35:16,467 --> 01:35:17,633
Ben hazırım.

1054
01:35:23,625 --> 01:35:27,459
Hepimiz mutlu sonu seviyoruz
herkes gülerken ve memnunken

1055
01:35:27,500 --> 01:35:31,541
güneş okyanusun üzerinde batarken,
çok romantik,

1056
01:35:31,801 --> 01:35:34,718
ama her gün değil
rüzgarı aldığını

1057
01:35:34,791 --> 01:35:36,291
arkanda.


